UNE VILLE,
UN LIVRE
LIVRE
GAGNANT
8ᵉ édition - 2026
YAHNDAWA’
CE QUE NOUS SOMMES
Marie-Josée Bastien
Synopsis
Tissée autour d’une lignée wendat, l’histoire de Yahndawa’ : ce que nous sommes se déploie aux confins de la vraisemblance, là où conte et rêverie se rencontrent, là où la réalité se pare de tout ce qu’elle a de cruelle et de légendaire. Le patriarche Ludger Sarenhes Bastien, fil prédominant de ce fléché familial, est un homme d’affaires du siècle dernier qui mène un combat contre la ville de Québec pour réparer l’injustice qui prive sa communauté d’eau et d’électricité. Puis, de trame en trame, s’entrelacent les chemins de personnages authentiques, mais aussi inventés. Son fils Armand, qui part se battre pour un pays qui ne le reconnaît pas ; Adèle, confrontée à son passé après avoir renié ses racines ; Élisabeth, forcée de revenir affronter ceux qu’elle a laissés derrière ; Yandicha, en quête des traditions de sa nation ; et Agnolien, l’arrière-arrière-petit-fils qui sauve l’héritage familial d’un déluge apocalyptique.
Écoutez un extrait
Yahndawa’ : ce que nous sommes
Voix et texte : Marie-Josée Bastien
Trame sonore : Joseph Sarenhes
Enregistrement : Marlène Bordeleau
Studio : CKIA-FM
Habillage sonore : Rémi Giguère
Marie-Josée Bastien
Autrice
Marie-Josée Bastien est comédienne, metteure en scène et autrice. Elle a mis en scène plus d’une trentaine de spectacles, écrit une vingtaine d’œuvres, en plus d’avoir joué dans plus d’une cinquantaine de créations et productions théâtrales sur les scènes du Québec et de l’Europe. Elle est plusieurs fois récipiendaire aux Prix d’excellence des Arts et de la Culture de Québec. Passionnée par l’humain, captivée par le jeu, fascinée par l’art, cultivée par le monde, elle déborde indéfiniment de ce besoin irrépressible de déverser son trop plein d’amour pour le Théâtre.
LA BIBLIOTHÈQUE DE CRÉATION DE MARIE-JOSÉE BASTIEN
« Les livres qui ont accompagné la création de Yahndawa’ : ce que nous sommes ont été bien plus que de simples références. Ils ont été de véritables compagnons de route. Certains m'ont permis de mieux comprendre mon histoire et celle de mes ancêtres; d'autres m'ont appris à écrire, à écouter et à imaginer. Ils ont nourri ma réflexion tout au long du processus de création et ont contribué à façonner cette œuvre. »
— Marie-Josée Bastien, autrice
MÉTISSAGE
Élizabeth Kaine
La Boîte Rouge Vif
-
À travers des essais, des notes de recherche, des comptes rendus et un catalogue d’exposition, Métissage met en valeur la culture millénaire du design des peuples autochtones et démontre toute la richesse des regards interculturels. Rassemblés sur plus de dix ans, ces textes constituent un véritable manifeste pour la sauvegarde des cultures autochtones. L’ouvrage est publié en français et en anglais.
-
« Je ne peux évoquer ce livre sans penser à Élizabeth Kaine. Elle a été une complice et une source d'inspiration immense. Yahndawa’ : ce que nous sommes est né de nos conversations, de nos rêves et de notre désir commun de transmettre autrement les savoirs autochtones. Quelques passages de Métissage résonnent d'ailleurs dans le spectacle.
Ma cousine Élizabeth m'a appris que créer, c'est d'abord tisser des liens : entre les générations, les disciplines, les cultures et les territoires. Cette conviction ne m'a jamais quittée.
Si je devais n'en retenir qu'un, ce serait Métissage.
C'est le livre qui a le plus profondément nourri la création de Yahndawa' : ce que nous sommes. »
VOIX, VISAGES, PAYSAGES
Sous la direction d'Élizabeth Kaine
Avec la collaboration de Jacques Kurtness et Jean Tanguay
La Boîte Rouge Vif
-
Fruit d’une vaste tournée de concertation menée auprès des onze Nations autochtones du Québec entre 2010 et 2013, cet ouvrage rassemble les paroles de près de 700 personnes. Plus de 5 000 pages de témoignages, 250 heures de vidéo et 10 000 photographies composent un remarquable portrait collectif. Les voix des Premières Nations et des Inuit y racontent leur patrimoine vivant, leurs défis contemporains et leur vision de l’avenir.
-
« J'ouvre souvent ce livre comme on retourne écouter des proches. Les centaines de témoignages qu'il rassemble me rappellent que chaque voix porte un monde. Comme je dis souvent : écrire l’histoire ordinaire du monde ordinaire.
Il nourrit mon désir de faire un théâtre où les paroles ne servent pas seulement à raconter une histoire, mais deviennent elles-mêmes un lieu de mémoire. »
LES HURONS-WENDATS. UNE CIVILISATION MÉCONNUE
Geroges E. Sioui
La Boîte Rouge Vif
-
En croisant les traditions orales, l’ethnographie et l’archéologie, Georges E. Sioui révèle toute la richesse de la pensée wendat et démontre qu’elle constitue le foyer d’une véritable civilisation, longtemps méconnue.
-
« Ce livre a profondément transformé mon regard. Il m'a permis de retrouver une continuité historique que les récits coloniaux avaient trop souvent fragmentée.
En lisant Georges E. Sioui, je n'avais plus l'impression d'étudier mon histoire : j'avais le sentiment de rentrer chez moi. »
LE PIÈGE DE LA LIBERTÉ
Denys Delâge et
Jean-Philippe Warren
Éditions Boréal
-
Les auteurs analysent les rapports de pouvoir qui se sont établis entre les sociétés autochtones et les Européens. Ils montrent comment les principes de la modernité occidentale, malgré leur discours égalitaire, ont contribué à marginaliser les peuples autochtones.
-
« Ce livre m'a donné des outils pour comprendre les mécanismes invisibles de la colonisation.
Il éclaire des réalités qui traversent mes œuvres sans jamais les réduire à un discours. Il me rappelle que le théâtre peut poser des questions complexes sans perdre sa dimension profondément humaine. »
LE LIVRE DES NUITS
Sylvie Germain
Folio
-
À travers une grande fresque familiale où se mêlent histoire, mémoire, violence et merveilleux, Sylvie Germain crée une œuvre d'une puissance poétique exceptionnelle, où le réel se transforme constamment en légende.
-
« C'est mon roman préféré.
Je le relis depuis des années. J'y retrouve chaque fois la même puissance poétique, cette façon extraordinaire de faire dialoguer les vivants, les morts, la mémoire et les légendes. Il m'a donné le courage d'écrire des œuvres où le réel accepte de côtoyer l'invisible sans avoir besoin de se justifier. »
LE SANG DES PROMESSES : PUZZLE, RACINES ET RHIZOMES
Wajdi Mouawad
Actes Sud / Leméac
-
Wajdi Mouawad revient sur la genèse de sa tétralogie (Littoral, Incendies, Forêts et Ciels) en partageant lettres, courriels, notes de travail et réflexions. Un livre précieux sur le processus de création.
-
« J'ai eu le bonheur de fréquenter l'univers de Wajdi Mouawad comme interprète et metteure en scène. Lire les traces de son processus de création a confirmé une intuition qui m'habite depuis longtemps : une œuvre ne se construit jamais en ligne droite.
J'y reviens lorsque le doute s'installe. Ce livre me rappelle que les hésitations font partie du chemin. »
LE GÉNOCIDE DES AMÉRIQUES
Marcel Grondin et Moema Viezzer
Écosociété
-
Cet ouvrage retrace le plus grand génocide de l'histoire des Amériques et met en lumière les conséquences de la colonisation sur les peuples autochtones. Il rappelle également la résistance et la résilience des Premiers Peuples jusqu'à aujourd'hui, tout en appelant à une véritable décolonisation de notre histoire.
-
« Cette lecture est exigeante.
Elle rappelle l'ampleur de la catastrophe coloniale tout en refusant que cette histoire se termine par l'effacement des peuples autochtones.
Elle nourrit mon désir de raconter la survivance autant que les blessures. »
MONONK JULES
Jocelyn Sioui
Hannenorak
-
À partir de l'histoire de son grand-oncle Jules Sioui, figure marquante de la défense des droits autochtones, Jocelyn Sioui interroge la mémoire familiale, les silences de l'Histoire et les mécanismes de l'oubli.
-
« J'aime profondément ce livre parce qu'il montre comment la grande Histoire s'inscrit dans l'intimité des familles.
Il me touche aussi parce qu'il parle de ce qui disparaît, de ce qui revient et de ce que nous avons la responsabilité de transmettre avant que le silence ne s'installe. »
CHRONIQUES DE KITCHIKE : LA GRANDE DÉBARQUE
Louis-Karl Picard-Sioui
Hannenorak
-
Avec humour, fantastique et une langue foisonnante, Louis-Karl Picard-Sioui nous entraîne dans une communauté autochtone où traditions, politique, mythes et réalités contemporaines se rencontrent dans un univers aussi drôle que percutant.
-
« Louis-Karl Picard-Sioui possède une liberté d'écriture que j'admire.
Son humour, son irrévérence et sa façon de faire dialoguer le quotidien avec le mythe me rappellent qu'on peut parler des réalités les plus sérieuses sans renoncer au plaisir du récit. »
EATENONHA : RACINES AUTOCHTONES DE LA DÉMOCRATIE MODERNE
Georges E. Sioui
Les Presses de l’Université Laval
-
Le terme wendat Eatenonha évoque l’amour et le respect de la Terre-Mère. À partir de cette notion, l’auteur explore l’influence des philosophies politiques autochtones sur les fondements de la démocratie moderne et propose une réflexion essentielle sur le vivre-ensemble.
-
« Cette lecture m'a rappelé que les savoirs autochtones ne relèvent pas seulement du passé. Ils proposent des façons d'habiter le monde qui demeurent profondément actuelles.
Lorsque j'écris ou que je mets en scène, j'essaie de garder vivante cette idée que les relations sont plus importantes que les certitudes. »
LES HURONS DE LORETTE
Sous la direction de Denis Vaugeois
Septentrion
-
Cet ouvrage collectif rassemble des textes majeurs sur les Hurons de Lorette, rédigés par plusieurs historiens et chercheurs de différentes époques. En confrontant des analyses parfois divergentes, il offre un éclairage précieux sur l'histoire des Wendat et sur les débats historiographiques qui les concernent.
-
« J'aime ce livre parce qu'il ne prétend pas offrir une seule vérité. Il fait dialoguer des visions de différentes époques, révélant autant les continuités que les contradictions qui traversent notre histoire. Cette diversité de regards nous confronte et nous oblige à déplacer notre point de vue. Il me rappelle que le théâtre, comme l'histoire, est un lieu où plusieurs voix peuvent coexister. C'est dans cette polyphonie que je cherche, moi aussi, à créer. »
Activités
~
Activités ~
Club de lecture
Bibliothèque Paul-Aimé-Paiement
23 septembre 2026 | 18 H 00 | Gratuit
Lisez Yahndawa’ : Ce que nous sommes et participez à ce club de lecture afin d’échanger avec d’autres lectrices lecteurs.
Animé par Sebastián Ibarra Gutiérrez.
Après-midi rencontre avec les autrices finalistes
Bibliothèque Gabrielle-Roy
20 septembre 2026 | 14 H 00 | Gratuit
Assistez à cette rencontre littéraire au cours de laquelle les quatre autrices finalistes d'Une ville, un livre échangeront autour de thèmes variés comme la transmission intergénérationnelle, le rapport entre la personne et le territoire, le métier d’autrice à Québec et l’influence de la ville sur leur écriture.
Invitées: Isabelle Lapointe, Sarah M. Tambo, Marie-Josée Bastien et Natalie Jean.
Animé par Sebastián Ibarra Gutiérrez.
Atelier de création littéraire avec Marie-Josée Bastien
Bibliothèque Monique-Corriveau
18 septembre 2026 | 18 H 00 | Gratuit
Bibliothèque Marie-Claire-Blais
19 septembre 2026 | 13 H 30 | Gratuit
Bibliothèque Gabrielle-Roy
20 septembre 2026 | 10 H 00 | Gratuit
Inspiré du thème de la transmission intergénérationnelle, cet atelier vous invite à réfléchir à ce vous souhaitez léguer aux générations futures ou à l’héritage que vous avez reçu.
Vous serez convié à rédiger un souvenir, un apprentissage, une valeur ou un message porteur de sens. Les textes sont ensuite transcrits sur des bandes de papier qui prendront la forme d’une rivière, une fois assemblés, en écho au fil des générations et à la continuité des histoires humaines.
Cette création collective deviendra une exposition éphémère qui mettra en lumière les liens, les mémoires et les transmissions qui unissent les personnes à travers le temps.
Atelier animé par Sebastián Ibarra Gutiérrez et Marie-Josée Bastien.
5 à 7 festif
Le Tsehk!
16 octobre 2026 | 17 H 00 | GRATUIT
Joignez-vous à nous pour une soirée de lectures et d'entretiens afin de célébrer l'œuvre de Marie-Josée Bastien, première pièce de théâtre à remporter le prix Une ville, un livre, et pour découvrir plus en profondeur le processus d'édition d'une pièce de théâtre avec les Éditions Hannenorak. Entrée gratuite, boissons et collations offertes au bar.
ET SI TOUT QUÉBEC LISAIT LE MÊME LIVRE…
Fière ville de littérature UNESCO, Québec présente pour la huitième année consécutive un de ses projets phares : Une ville, un livre!
En septembre, faites partie du plus grand club de lecture de la ville grâce à ce projet rassembleur qui invite la population à lire le même livre, à en discuter et à découvrir la littérature d'ici!
HUITIÈME ÉDITION
Après trois éditions consacrées à la littérature jeunesse, Une ville, un livre se tourne de nouveau vers la littérature générale. Un jury citoyen, composé d'une personne de chacun des six arrondissements de la ville Québec et une personne de Wendake, a eu la responsabilité – et le plaisir! – de débattre puis de désigner le livre lauréat.
Finalistes
~
Une ville, un livre 2026
~
Finalistes ~ Une ville, un livre 2026 ~
Épinette
Isabelle Lapointe
Ash
Sarah M. Tambo
La société des arbres
Natalie Jean
LE JURY CITOYEN
~
LE JURY CITOYEN ~
Mylène Bussières
Les Rivières
Marie-Christine April
Charlesbourg
Annie Frenette
La Cité-Limoilou
Vincent Dion
La Haute-Saint-Charles
Johanne Roy
Beauport
Caroline Gros-Louis
Wendake
Rachel Mussard
Sainte-Foy–Sillery–Cap‑Rouge
À PROPOS
Le mouvement Une ville, un livre est né en 1998 à Seattle, devenue depuis ville de littérature UNESCO. Il vise à recréer l’expérience d’un club de lecture à l’échelle d’une ville entière. Depuis 2019, Une ville, un livre, mené par Québec, ville de littérature UNESCO, rassemble la communauté de lectrices et lecteurs de la ville de Québec, promeut la littérature québécoise de Québec et Wendake et soutient la littératie.
À Québec, Une ville, un livre a célébré les titres suivants
2025
Bienvenue au parc de l’horreur!
Magali Laurent
2024
Nos racines | Our Roots
Shayne Michael
2023
Nish. 1, Le Nord et le Sud
Isabelle Picard
2022
Rien de sérieux
Valérie Boivin
2021
Le lièvre d’Amérique
Mireille Gagné
2020
La petite Russie
Francis Desharnais
2019
Les chars meurent aussi
Marie-Renée Lavoie